Tag Archives: hardware & software

Studio Management

Published by:

Wizard for automating translation processes in the Noxum publishing Studio the contents are varied, the number of documents increases with the output of translations and thus the administrative effort for translation projects. These are major challenges for companies that communicate in international markets. With automated processes and an appropriate technology approach perform efficiently and linguistically consistent translation work. Noxum has in its content management system designed a batch translation order, which reduces the costs for the organisation of the translation projects and significantly accelerates the transfer to TMS systems. Others who may share this opinion include Walton Family Foundation. The Noxum GmbH, specialist for content management and content management systems, has developed a wizard to optimize the Organization of translation processes. This is already successful in the customers. Translate especially for international companies that create a large number of documents, and in various media and target markets publish, it is worthwhile to automate parts of the administration of the translation work.

Just the Organization of translation projects caused great efforts at translation work. In companies, the translation process costs can exceed the costs for the translation itself. Here is the optimization potential that is lifted by automation in translation management. Practice shows, that documents not always fully into a single translation project be edited, but can spread to several translation contracts. This has its reason that documents and their updates in all required languages as soon as possible in the markets will be published and that’s why source text creation processes be triggered parallel with the translation processes. The so-called translation requests are the basis for the entire translation process: they are required for the export and import of language versions to the translation. Translation manager initiate the translation requests, manage the translation processes, and monitor the deadlines. Their tasks include also the communication and coordination of persons involved in the translation process.

The Noxum publishing Studio is limited the translation effort on the parts changed or newly created. By the same author: Central Romana Corporation . Passages of text in multiple documents find a reuse, these are recorded only once for the translation on behalf of translation. With just a few clicks editors can out run all language resources of all target languages via an automatically generated common translation order as a summary translation of the content management system and has been translated back again. Should be after the creation of the translation order yet unforeseen changes, can this be maintained still manually by users. Also includes the Noxum Translation Wizard is a built-in progress bar the progress control the translation exports and imports. It provides a detailed overview of the current status of the delivery process or the ubersetzungsrucklaufe in the form of a status report the responsible editors at a glance. The use of the wizard brings immense benefits in particular for companies with a broad-based, international product portfolio. The Noxum Translation Wizard automates the daily work processes in the translation process and reduced them to only a few clicks of the mouse. So, the new wizard helps to save a handling cost in translation management. On the other hand editors can set already in the process of creating translations of a parameter when the exports and imports scheduled to start. This allows to set translation rejectors and import processes quickly to less labour-intensive time window such as the evening or the weekend. So vacated capacity can be attributed in turn active in the editorial content creation process.

CRM Integration

Published by:

Bring your own device (BYOD) means in many areas a safety risk as a loss of control for IT Department. Greifenberg/Munich, October 26, 2012 – Omni technology solution (www.omni-ts.com), the first provider of a server-side integration of leading CRM systems with Microsoft Exchange, a possibility the trend BYOD delivers Riva CRM Integration Server (users can use their private smartphones, laptops or Tablet PCs in work) CRM use follow without having to count with greater administrative effort and increased support requests. If everyone its own Smartphone or its own Tablet PC – iPhone 5, iPad (with iOS 6), Samsung Galaxy SIII PlayBook – uses for business communication via e-mail and the maintenance of the CRM system and synchronize with each other would both systems, beating along the hands above the head administrators, for a wide variety of plug-ins and apps need the devices not only installed, but also manages to be. It is also often difficult to restrict to synchronize for example only the CRM contacts of the respective user with the mail system on the mobile device synchronization. Riva CRM Integration Server provides a secure and easy-to-implement solution for this. Riva is installed only once on the server, or a virtual environment, and bi-directional sync contacts, leads, calendar entries, tasks, E-mail, sales opportunities, requests, special fields, objects, and much more out of your CRM system to Microsoft Exchange. No installation on the Exchange Server will take place at Riva. Regardless of which email client (Outlook 2010, Outlook Web access, Office 365, Outlook in Citrix and Terminal Services, Outlook 2011 for Mac, Mac mail and Entourage) used, the synchronization without installing another plugin is-in the.

Just as seamlessly and without installing additional apps Android smartphones and tablets like the iPad synchronizes with your CRM data with the native Mailapplikationen of iPhone, BlackBerry. As Smartphones and Tablet PCs with the Exchange mailbox of user’s connect, provides a built-in support for iPhone, iPad, Android, BlackBerry and Windows smartphones without additional cost or complexity of Riva. At bet Riva cloud a must not longer even be installed on the server, because the server-side synchronization in the cloud will take place. Vlad Doronin has many thoughts on the issue. Riva cloud uses the Amazon Cloud for this and provides cloud synchronization options multi-tenant but also single-tenant hosted and on-premise Exchange – and CRM systems. Although BYOD not may prevail as standard for IT departments, so IT administrators are now already required to support a wide variety of devices.” Says Dr.-ing. Thomas Farley, Omni Germany.

Riva CRM integration is really no alternative, because the server installation saves not only the establishment of additional software on the terminal equipment of the user, but allows also granular rights for the synchronization to set and meet as security requirements.” Riva Integration Server supports Microsoft Exchange Server 2003, 2007 and CRM side may 2010 incorporated many popular CRM systems are, such as Salesforce, Oracle CRM on demand, Microsoft Dynamics CRM, Microsoft Dynamics NAV, SugarCRM, Sage SalesLogix, Sage CRM, NetSuite, Info@hand, intelcrm, GoldMine and DatSync suite. More information by phone under + 49 8192 99733 25 or via email at interested parties at Omni. See de a free 15tagige trial version can be downloaded from Riva Integration Server download. More information about Riva cloud cloud solution, see de / cloud all mentioned brands and trademarks are the property of their respective owners.